lunes, 16 de enero de 2017

Doctor Zhivago: the personal and the political combine in Pasternak's compelling novel of revolutionary and Soviet Russia.

Doctor Zhivago at 60: a spiritual masterpiece

by Francis Phillips

This year marks the 60th anniversary of the publication of Boris Pasternak’s famous novel, Doctor Zhivago. Problems with Russian censorship meant it was first published by the Italian publisher, Feltrinelli; the English translation followed in 1958, which was the year I first encountered it, aged twelve. This was the year that Pasternak was awarded the Nobel Prize for Literature, an event given an ominous dimension when he was forced by the Russian authorities to either renounce the prize or be exiled. Pasternak, for whom to live outside his homeland would have been unthinkable, chose the first option. Expelled from the Writers Union, he died, disgraced, in 1960.

This is the familiar background to Doctor Zhivago. Why, after 60 years, is it worth celebrating this book when other Nobel Prize novels have fallen into obscurity? First of all, it is a true work of art. Pasternak was a poet first and a novelist second; his novel is imbued with an almost hypnotically intense poetical consciousness and a verse section containing ten poems was deliberately planned by the author to conclude the prose narrative.

Pasternak’s description of the qualities of a “great poet” in his Essay in Autobiography (he was writing about fellow-Russian Alexander Blok) could be applied to himself: “Passion, gentleness, dedicated insight, his own conception of the world, [a] gift for transforming everything he touched, his own...self-effacing destiny [and] the quickness of his observations.”

These are the key features of his novel, recognised by generations of readers and reflected in the person of the eponymous hero, Yury Zhivago who is, to a significant extent, his author’s alter-ego. The word “Zhivago” is Church Slavonic for “the living”; Zhivago is a poet as well as a medical doctor, “unusually impressionable” and concerned, in his profession, “with the mystery of life and death itself.” Indeed, witnessing the death of his mother-in-law, he muses on the paradox whereby art depicts death, “thereby creating life.”

Like Pasternak his creator, Zhivago experiences the most tragic episodes of 20th century Russian history: from the pre-revolutionary period, growing up in a comfortable, cultured milieu; through the turmoil and savagery of the Revolution and the civil war; the setting up of a new, soulless Soviet society during the years leading up to World War II; and concluding in its immediate aftermath.

Thus the novel has a wide historical sweep. Political events are sometimes in the background, sometimes the foreground and always set against the poignant personal story of Zhivago, his friendships and most especially his love-life. This last aspect, highlighted in the popular film by David Lean, reflected the complicated romantic life of Pasternak himself, endlessly conflicted between duty and domesticity and the inspiration of his mistress and muse.

Nonetheless, a classic story including history, romance and poetry may not be a “spiritual masterpiece.” For instance, I would not describe either Wuthering Heights or Middlemarch in these terms, though they are indisputably great novels. What makes Doctor Zhivago a soulful pilgrimage for the reader as well as an imaginative feast is undoubtedly its mystical dimension. I use the word “mystical” in its broadest sense, meaning that Pasternak’s imagination contained a deeply spiritual strain (Zhivago’s Uncle Nikolay states that “the whole of life is symbolic, because the whole of life has meaning”). Indeed, I would say this element is a touchstone of great poetry.


No hay comentarios:

Publicar un comentario