Translate

domingo, 29 de diciembre de 2013

Le paradis communiste chinois-admiré par nos élites- n'a pas aboli les camps de concentration: l'abolition des "laodong" ne signifie pas celle du "laogai"


Pourquoi la Chine n'en a pas fini avec le goulag




Vue en date du 29 avril 2013 prise à travers la fenêtre d'une voiture, du camps de rééducation par le travail de Zhuzhou Baimalong dans la province du Hunan

CETTE ABOLITION SIGNIFIE-T-ELLE QU’IL N’Y A PLUS DE GOULAG EN CHINE?

L'abolition des camps de rééducation par le travail ne concerne qu'une partie du système carcéral chinois.

Les camps de rééducation fonctionnaient parallèlement à un système carcéral judiciaire qui, lui, demeure intact. Il emprisonne environ un million de détenus dans plusieurs centaines de camps, et sont eux aussi soumis en grande partie au travail forcé. 

Appelé «laogai» («réforme par le travail»), ce goulag chinois a été simplement rebaptisé «prison» dans les années 90, sans pour autant changer de nature. 

A la même époque, le «crime contre-révolutionnaire» servant à condamner les prisonniers d’opinion a été rebaptisé «crime de subversion du pouvoir de l’Etat». 

Le Prix Nobel de la Paix Liu Xiaobo a été condamné à 11 ans de prison sous ce chef d’accusation. 

«Le nombre de prisonniers d’opinion en Chine se chiffre en dizaines de milliers», note Bequelin.


.................

Lire la suite: www.liberation.fr

No hay comentarios:

Publicar un comentario